文責: @ynupc（Twitter）
人狼ゲームプラットフォームLiCOSの画像作成の外注について（完成）
YNUWAIWAIでは，人狼ゲームプラットフォームLiCOSを開発しており，現在，rakumo 株式会社様にスポンサーになっていただいております． 詳しくは次の記事を読んでください．
前回の記事で，LiCOSで使用する画像を作成し，著作権等全権を譲渡してくださるイラストレータを，Fiverrという，世界中のクリエータに安価で仕事を外注するためのWebサービスを活用して雇ったことを報告しました．
今回は依頼していた画像がついに完成したのでご報告致します．画像は一番下に載せますので，途中の話に興味がない人はスキップして一番下に行ってください．
イラストレータと契約した作業工程は，イラストレータがスケッチを作成し，スケッチを私が見て修正依頼をし，イラストレータがデジタル画像を作成し，デジタル画像を私が見て修正依頼をし，最後に納品していただくという流れで１０日間以内の予定で進めていました． 依頼内容は，エージェントのアイコン２１種類，役職のアイコン８種類です． 作業開始から3日目にエージェント9人分のラフスケッチ，4日目に残りのエージェント12人分のラフスケッチが届きました． それぞれ，その日のうちにコメントを返しました．例えば，次のようなコメント（抜粋）を作成しました．
日本語訳「
チェロ弾きのエージェントMに関してですが，次の画像のように，（チェロ弾きの）左手の中指と薬指は互いに近く，爪は短いです．
上の画像で，右手の指の位置に気をつけてください．弓はチェロの黒い部分（ネック）のすぐ下で弦に触れています．弓が弦に触れている場所は（松脂の粉のせいで）白くなります．弓とチェロの形状に注意してください．
」
（原文「
Regarding the cellist agent M, as shown in the following photo, the middle finger and the ring finger of the left hand are close together. The nails are very short.
In the photo above, please note the positions of the fingers of the right hand. The bow should touch the strings just below the black part of the cello. The part where the bow touches the strings is white (because of the rosin powder). Be careful about the shapes of the bow and the cello.
」）
ほとんど全てのラフスケッチに対して，このような細部についての指摘をしました． ゲーム上の表示画像は小さいので，細かく指摘してもどこまでがユーザに見えるのかとも思いましたが，スケッチがラフ過ぎてその辺がよくわからなかったので，少し細かめに指摘したつもりでした． 9人分の第一便はFiverr上でたくさん指摘しましたが，Fiverrの入力インターフェースが不便だったため，12人分の第二便はGoogle Documentで７ページの英文書を作成し送っています． その後，イラストレータが想定されていたより私の指摘が細かかったようで，5日延長させてほしいという申し出があり，１週間ずれても全体の工程に影響がないので許可しました． 一つ前の記事にも書きましたが，「日本人の絵師を雇うと数ヶ月はかかる」と聞いていたので１週間が２週間に伸びても納期はかなり早いという認識だったため，そんなに短期間で終えてくださるならありがたいといった気持ちでした．
納期の4日前に一度リマインダーを投げましたが，それ以外は基本的にお任せでした．
15日目の朝，一度に全ての成果物が届きました．エージェントのアイコンについては，例えばチェロ弾きの指間隔といった，実際には表示画像が小さい（50px x 50px / 120px x 120px）ためほとんど見えないような細部への拘りにも答えてくれていました． ただし，役職アイコンについては，ラフスケッチを見せてもらっていなかったのもあり，仕様書と異なるものとなってしまっていました． 具体的には，役職アイコンの右上にチームアイコンを重ねて表示する予定でしたがそれと役職アイコンの絵が重なってしまっていたり，右下に白い文字を重ねるのでコントラストがつくように右下は白くならないようにしてほしいと伝えていたのですが（白い文字の表示領域までしっかり定義しています），白い水晶玉が描かれていて，白い文字が重なって読めなくなってしまう状態でした． しかし，絵そのものはとても良く，わかりやすいものでしたので，できるだけこちらで役職アイコンを反転させたり，重ねるチームアイコンを一回り小さくして調整を試みました． それでも，２つだけこちらだけでは対応できない役職アイコンがあったので，明確かつできるだけ簡単な作業になるような指示を伝えて，修正していただきました．
完成した画像は次のリンク先にあります（私が作成したものや手を加えたものも含みます）． https://drive.google.com/drive/folders/1rcu4UChICUHgulG757Z2W81nYp7JjfAB?usp=sharing
Fiverrでは仕事が終わるとbuyer（私）はseller（イラストレータ）に対してreviewをすることになっています．
そこで，私は彼のreviewに
日本語訳「彼はとても難しい要求を即座に理解して短い期間で要求を満たしました．とても早く丁寧な返事の数々．すごい想像力．素晴らしい仕事．彼と仕事ができて嬉しかったです．」
（原文「He understood very difficult requirements quickly and succeeded in meeting them in a brief period. Very prompt and polite replies. Amazing imagination. Marvelous work. I was pleased to work with him.」）
と書きましたところ，
日本語訳「とても良い購入者．とても良く私を理解して，とても明確で簡潔．彼のゲームに対して私のアイデアを探るチャンスを与えてくれた．彼と仕事ができてとても良かった．」
（原文「Very nice buyer. Understand me well and very clear brief. Giving me any chance to exploring my idea to his game. Really love to work with him」）
との返事をいただきました．
驚くほど短い期間・安い値段で，イラストレータに良い画像を作成していただくことができました． イラストレータとも良好な関係を築けたと思います． 話が逸れるので省きましたが，話の流れで，ゲームや彼の友人や彼のFacebookの投稿の話をしたり（お時間は取らせないように一言二言程度ですが），不具合について相談したらカスタマーサービスに連絡していただき問題を解決してくださったりもしました． Creditsにicon artistとして記載しても良いか尋ねたら喜んでくださりました．
Fiverrには，物価による比較優位の影響か，安い価格で仕事を請け負ってくださる方が大勢いらっしゃいます．
今回Fiverrを初めて使って私は彼しか知らないので，Fiverrの全体を語るにはサンプル数が少なすぎますが，少なくとも彼は仕事を真面目にこなしてくださり，良い結果を出し，そして人間関係的にも良い関係を築けたと思います．
そんな彼を簡単に見つけることができたFiverrは良いサービスだと思いました．
誰かにイラストを描いてもらいたい人はFiverrをぜひ使ってみてください．
それにFiverrにはイラストだけでなくいろんなサービスが小額で売られていますので，そういうのを覗いてみるだけでも楽しいかもしれませんね．
（注：Fiverrから金銭等を受け取ってステマしているわけではないです．）
成果物（私が作成したものや手を加えたものも含む）：
https://drive.google.com/drive/folders/1rcu4UChICUHgulG757Z2W81nYp7JjfAB?usp=sharing
Fiverr：
https://fiverr.com
人狼ゲームを一緒にプレイしてくださる方，人狼ゲームのプラットフォーム開発に携わってみたい方，人狼ゲームのロボット開発をしてみたい方などいらっしゃいましたら，
@ynupcに直接連絡くださるか，次のフォームで連絡ください．
LiCOS参加登録